NOTICIAS SOBRE RUMANIA                                                  NEWS OF ROMANIA

Con este blog pretendemos reflejar la situación de Rumania, país desde el que operamos, mediante noticias que traducimos del rumano al español y al inglés o a través de otras fuentes. Somos conscientes de las grandes oportunidades que ofrece este país en diferentes áreas y lo sabemos por nuestra experiencia de trabajo  traduciendo materiales de todo tipo, y ahora  lo compartimos con vosotros. 

The purpose of this blog is to render a scan of the reality in Romania, the country which we operate from, by translating news related to this country from Romanian to Spanish and English, or by posting other information that may be of interest. We have come across information on great opportunities this country has to offer, through our experience as translators covering many different domains, and this blog will serve as a tool through wich we will share this useful information with you.



La situación de la industria armamentística de Rumania. ¿Dónde se fabrican las armas y donde se venden?  Segunda Parte

¿Cuál es la situación de la industria armamentística de Rumania? ¿Cuáles son los mercados del armamento que fabrica?

 

Anualmente en “los escenarios de guerra” mueren decenas de miles de personas, según la O.N.U. Tras esta “cortina” se desarrollan los grandes negocios de la industria armamentística. Para asegurar la seguridad, los estados del mundo se encuentran en una permanente carrera armamentística. Aqui la segunda parte de este reportaje  de digi24

Leer más 0 comentarios

La situación de la industria armamentística de Rumania. ¿Dónde se fabrican las armas y donde se venden?  Parte I

¿Cuál es la situación de la industria armamentística de Rumania? ¿Cuáles son los mercados del armamento que fabrica?

Anualmente en “los escenarios de guerra” mueren decenas de miles de personas, según la O.N.U. Tras esta “cortina” se desarrollan los grandes negocios de la industria armamentística. Para asegurar la seguridad, los estados del mundo se encuentran en una permanente carrera armamentística.

 

Leer más 2 comentarios

Cientos de millones de euros, fondos de la UE puestos en juego para salubridad

Los consejeros provinciales y los partidos tienen ahora la ocasión de demostrar que merecen que se les vote en las elecciones locales del  5 de junio. Comenzando con el 25 de abril de 2016, el Ministerio de Fondos Europeos pone a disposición  654 millones de euros de los nuevos fondos europeos destinados a proyectos de medioambiente, de los cuales sumas importantes van dirigidas a vertederos y sistema de gestión de residuos, dinero que las autoridades locales deben pedir mediante proyectos bien elaborados.

Leer más 0 comentarios

¿Rumanía lanzará jugosas licitaciones de infraestructuras ferroviarias en 2016?

Durante una conferencia se anunciaron además, medidas para simplificar la burocracia, a la que se culpa de la falta de avances en la ejecución de los proyectos de infraestructura. Sin embargo, no hay consenso respecto a todas las medidas anunciadas, informó el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), que recoge una noticia de la revista Capital.

Leer más 0 comentarios